北京未名天日语培训

芥川文学奖得主又吉直树新作的考量_

——「本当はわかってないんじゃないか」と思われそうで。

——可能会被认为“你实际上不是也不了解（文学）嘛”。

又吉直樹：もう少し相手が「え、誰ですか？」というような作家を言いたくなりますよね。でも僕は太宰と言い続ける。僕、太宰の小説を100回ぐらい読んでるんですよ。中学生のときに読んだ1回と、大人になってから読む何十回とでは、同じ景色でも違う景色に見えているということがあると思います。本って書かれてることが一緒やから、何回読んでも一緒ってみんな認識してるけど、実は全然そうじゃない。

又吉直树：会有一些人就会想要说出一些让大家“诶？是谁？”这样的作家。但是我却继续说我喜欢太宰治。我读太宰治的小说大概读了100回。中学的时候读了1回，成为了大人之后读的这几十次，我想即使是同样的景色也能品出别样的风味。大家认为书中写的东西是一样的，所以无论读多少次都是一样的，实际上完全不是这样。

——読むたびに違いますよね。

——每次读都有不同的感觉。

又吉直樹：そういう意味でいうと、「文学者」というよりは、「文学青年」を演じている部分はあるかもしれません。いついかなるときに、テレビで好きな作家を聞かれても、ほぼ太宰、芥川で返すという。それは、みんながわかる言葉で、みんなの入り口になる作家を言わないとと思うから。自分がおいしいと思ったものを人に薦めて、一人でも「ほんまや、おいしいな」と言われたらうれしいですよね。そのうれしさと同じものを、文学でも味わいたいんです。