深圳日语考试网络课程_推荐新东方在线日语

漢字が覚えられない记不住汉字

漢字は外国人にとって、とても厄介な文字です。私たち日本人が物書きを始めたころから少しずつ覚えてきた日本語の漢字。漢字の溢れている環境で育ったから、日本人は初めて見る字でも何となく読み方を言い当てられたり、意味を推測できたりします。

日本人平时使用惯了的汉字对于外国人(中国人除外)来说，却是很棘手的一种文字。日语汉字是我们日本人在学写东西的时候就开始慢慢在学习了。因为所在的环境离不开汉字，所以有些字就算是第一次见到，也多少能猜中读法或者意思。

しかし、この漢字の苦労を漢字のない環境で育った外国人がゼロから始めるとなるとかなり大変なようです。日本在住10年の外国人でも、知らない土地に行くと電車に乗れなかったり、街の看板や標識が読めなくて困ったりするそうです。

但是，对于不在汉字环境下长大的外国人来说，从零开始学似乎需要付出非同一般的努力。据说，就连在日本住了十年的外国人，要是去了不熟悉的地方，也会有无法乘坐电车、无法读懂街道的招牌及标示等头疼事儿。

アルファベット圏の外国人いわく、漢字は複雑な絵のようなもの。ひとつひとつの部首を覚え、その意味を知り、書き順にも注意する漢字は、外国人にとってはとても難解な文字だそうです。

一直接触字母的外国人说，汉字就像是复杂的画。对于他们而言，汉字需要一个个去记住部首，理解意思，还要注意笔顺，是相当难懂的一种文字。

声明：如果本网所转载内容侵犯了您的权益，请与我们联系nvvsky@163.com，我们将及时处理。

焦霞
讲授《日语零基础直达长线班》
新东方在线最受欢迎的日语名师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学金，积极参加社会实践。了解日本生活、文化、习俗。发音纯正
刘苏曼
讲授《日语》
新东方在线日语教师，北京大学日语系博士在读。为人热情活泼，授课认真严谨。注重培养学生实际日语运用能力与应试能力的结合。授课风格生动有趣，告别了死记硬背的教学方式
安宁
讲授《日语零基础直达长线班》
新东方北京学校日语教师，新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师，学历最高、资历最深。二十余年一线日语教学经验。博士毕业于日本最高学府京都大学