当前位置: 网校排名> 环球网校> 第357期:change nothing使用正确吗?_初级英语口语
环球网校 翻译资格培训

翻译干货

新学员大礼包
考试百科
口译技巧
词汇整理

翻译资格

发布时间: 2016年07月01日

第357期:change nothing使用正确吗?_初级英语口语

今日课题1:He changed place with her. (他和她交换了位置。)

课题详解:这个句子的问题在哪里呢?问题是在于英美国家的习惯用法,change places(换位置),change seats(换座位),change teachers(换老师)这样的词组中不能将其中的名词改为单数。但是change feet(换脚),change gears(换挡)等词组中的名词可用单数也可用复数。因此,我们今天分析的病句的正确表述为:He changed places with her.

今日课题2:She has not changed nothing at all except that she now wears glasses.

课题详解:在这个句子中,change是作为动词用,意思是:变化。当它作为动词用时,表示“变化”的意思时,是不及物动词,后面不能接宾语。在这里change后面接了宾语nothing。我们就要把nothing省略去,把这个肯定句改为否定句,谓语为“not change at all”,not change at all就足以表示“一点没有变化”的意思了。因此,这个病句的正确表述为:She has not changed at all except that she now wears glasses.


阅读推荐:catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

×