第380期:我决定不改变我的工作了_初级英语口语

2. 赶快决定工作的步骤罢！

参考翻译：1. Let's go back. We can decide on our next step tomorrow.

2. Let's get a move on and decide on a course of action!

今日课题：有这么个意思：我决定不改变工作了。有位同学是这么说的：I did not decide against changing my job.

课题详解：要知道这个句子的正确与否，请先跟我来熟悉一个短语的意思。这个短语是decide against。它的意思是“决定不做......决定反对......”，带有“否定”的意味。我们来看下面的例句：

例句-1：At the meeting we decided against carrying out the plan.（在会上我们决定不执行这项计划。）

例句-2：We decide against buying the TV set because of shortage of money. （因为缺钱我们决定不买电视机了。）

从上面2个例句中，我们看到的是decide against carrying out the plane（决定不执行这项计划），decide against buying TV set（决定不买电视机）。

现在我们回过头来看那位同学的表达：I did not decide against changing my job.（我已经决定不改变我的工作了。）这里谓语结构是否定结构——did not decide，而against本身就具有否定意味，这里就出现语意重复的语病。因此，根据所要表达的意思，正确的说法是：I decided against changing my job.

今日习题：1. 他们决定不去公园野餐了。

2. 他本来有出国留学的念头，但现在决定不去了。