美国举国欢庆第234个独立日 -新概念英语

　　Elaborate fireworks displays lighted up the skies in Washington, New York and other U.S. cities Sunday night, as the nation marked its birth 234 years ago.

　　周日，美国欢庆第234个独立日，精心准备的烟火表演照亮了华盛顿、纽约以及美国其他城市的夜空。

　　The July 4 Independence Day holiday commemoratesthe occasion in 1776 when the 13 original colonies declared independence from Britain during the American Revolutionary War.

　　1776年，在美国独立战争中，13块原英国殖民地宣布从英国独立。7月4日美国独立日就是为了纪念这一事件。

　　In Washington, U.S. President Barack Obama hosted about 1,200 military personnel and their families at the White House for a barbecue, concert and view of the fireworks.

　　华盛顿，美国总统奥巴马在白宫邀请1，200名军职人员及其家属赴宴，参加音乐会，观赏焰火。