当前位置: 网校排名> 新东方在线> 日语成语翻译:花红柳绿
新东方在线 日语培训

直播课程

日语零基础入门必修课

褚进

1对1语音纠音,无限贴近日本人发音,内部电子讲义免费领取

日语初级0-N5.1

王晶

新东方师资保障实力教研,讲练测评打造学习闭环,考试专项拔高强化

日语1对1超值体验课

焦霞

科学入学诊断,一对一专项课程定制,99元抢体验名额

日语专四历年真题精讲班

安宁

掌握考试文字词汇、语法部分重难点;掌握解题思路和技巧

日语

发布时间: 2017年06月05日

日语成语翻译:花红柳绿

为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了日语成语翻译:花红柳绿,希望对大家有所帮助!

柳は緑花は紅(やなぎはみどりはなはくれない)

柳は緑花は紅とは、ごく当たり前のこと。自然のままで人工の加わっていないさま。物事にはそれぞれ自然の理が備わっていることのたとえ。春の美しい景色の形容。/花红柳绿,指的是极其平常的事情。也指自然未经人工加工的样子。比喻事物具有自然之理。也形容春天的美丽。

子供が病気をしたら親が看病するのは当然のこと、柳は緑花は紅だ。/就如花是红色柳是绿色的一样,孩子生病了父母照顾再正常不过了。

编辑推荐:

日语培训机构排名

新东方日语培训学校:https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新东方日语培训

×