2016年6月四级翻译练习及解析：浪漫告白

2016年6月四级翻译练习及解析：浪漫告白

浪漫篇

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.

我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.

3. Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...

为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.

4. The darkness is no darkness with thee.

有了你，黑暗不再是黑暗。

直白篇

1. I have strong feelings for you.我对你很有感觉。

2. I have the hots for you. 我迷上你了。

3. I think I am falling in love with you. 我觉得我爱上你了。

4. I have a crush on you. 我被你迷住了。

5. I've been coming on to you. 我一直对你有好感。

6. I am infatuated with you. 我为你神魂颠倒。

7. I think I like you. 我觉得我喜欢上你了。

8. You've been on my mind all the time. 我脑子里想的全是你。

9. I'm crazy about you. 我为你痴狂。

编辑推荐》》