太原索雅外国语教育

韩语相关于其他言语简单上手

学习韩语相关于学习英语来说简单些，这也是我国学习韩语的人越来越多的原因。实际上，在所有学习韩语的外国人中，我国人和日本人是学的更快更好的。原因有两个：一是韩语单词中有70%的汉字词，因此背单词和听力关于我国人来说相对简单。韩语中的汉字词是仿照了我国古时候的韩语发音，咱们在说韩语的时候如同在跟咱们的祖先对话。

笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为替换传译（交传）和同声传译（同传），替换传译是指舌人一边听发言者说话，一边记笔记，当发言停下来时，舌人需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、商洽、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方法适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

偏科的情况要及时弥补

一般来说，中国学生的听力才能仍是不错的，因为经常听综艺节目、追剧。写作部分，常见的应试方法是：事先准备好几套标题背诵下来套用上去。但是，万一套不到就拼的是平常的堆集，对时事的了解和语言组织才能非常重要。所以不能完全赖临时抱佛脚。

自学者，易犯的缺点是哑巴韩语，发音害怕，购了很多学习材料，总在入门水平上徜徉，磨损了学习热情。其实任何教材都有编排的特征，要咬住一本钻下去，不要总学第一册，有了深度再拓展广度；二要多听语音材料，模仿操练，熟能生巧；三呢就是要找到韩国人的圈子里去开口。韩语的发音习气与我们中文和英语大不相同，自学者往往在第一步就会被发音绊脚石挡路，韩语能够不夸大的讲是世界上最难自学的语言之一，绝不骇人听闻，自学过的朋友都会知道。所以，劝聪明的自学者，有老师的指导下入门比关门自学要事半功倍的多。