学习法语的技巧
中外教材 并用并行
英语学了这么多年,到最后讲的却还是蹩脚的“chinaenglish”(中国英语),想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限,缺乏一套的原版教材做引导。法语学习中应极力避免这一问题。
现行大学专业法语的教学中,都是采用中外两套教材并行讲解的模式的:中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解,通常按中国人的思维方式来编纂,讲解时,便于理解、易于接受;法语原版教材,则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的,你学到不仅是纯正的语音语法,而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会,这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候,如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解,单凭他们本国的老师来讲,他是很难搞明白什么算是“东西”,自己是不是“东西”之类的问题的。
学习法语的知识点
学习真实的法语
真实的法语,指的是原汁原味、来自于生活的真实语料,即法语国家的人真正使用的法语,而不是教材中的生硬的模式化法语。
比如课本上雷打不动的开篇打招呼:Comment vas tu? Ca va bien, merci,et toi? Bien,merci. 据作者说,根本没有人这么打招呼。。。只按照课本学习的后果就是,一不能流利说话,一说就下意识想语法,而且用语也很生硬;二听不懂母语人士的常用的简单表达。
学习法语的好处
法语是一门用于国际交流的大语种,是继英语之后学习人数的一门外语 ,在世界上使用人数最多的语言中法语名列第九。法语同时也是继英语之后在世界各大洲教授最多的第二大外语。全世界有68个讲法语的国家和政府。法国因此而在国外拥有大的文化机构网络,这些机构为750 000人传授法语课。
学习法语的优势
一、法语的使用者年龄总体较年轻,60%的说法语者年龄低于30岁;二、法语教师人数占比较高,全世界有90多万法语教师;三、法语在国际交流中应用广泛,联合国成员中三分之一是法语国家,法语是法语国家组织的32个成员国家和地区的语言,法语在欧盟使用多的外语排名中位居第二;四、非洲说法语的人口多,非洲法语国家组织成员中有9620万人说法语。