南京市邦元职业培训中心

拼搏进取的前线战士

在上元，有一群拼搏在前线，深耕职业培训市场，细作教学服务的风云校长

    Extra charges for parcel post

(1)我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买方负责。

As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.

(2)以航空包裹方式发货所需额外费用大约相当于CIF金额的＿%。

Delivery by air parcel post calls for an extra charge about ＿% of the CIF value.

(3)如直贡呢须航寄，则航寄费必须由客户负责。

If delivery of Venetian by air is required, the airfreight should be borne by the buyers.

(4)恰悉贵方另要求航寄色位各5码样品，这是可以的，但布价航邮费及保险费须由客户负担。由于我们现不能确定航邮费为多少，请事先会给我方人民币200元，在将样寄出后，按实际空运费多退少补。

We note that you want additional samples of 5 yards per colourway to be dispatched by air, This can be done provided that the cost, airfreight and insurance premium are for buyer’s account. As we cannot ascertain now the airfreight, please remit us in advance RMB ￥ 200.00, we shall charge you for or credit you with the difference based on the actual freight paid.

    Addendum:minimum freight

由于所需数量如此之少，以致达不到起码运费，故我们建议将数量赠订至2箱。

As the quantity required is so small that is does not absorb the minimum freight, we would propose to increase the quantity to 2 cases.

相关推荐

南京服装设计培训   南京服装设计培训班    南京服装设计培训学校