上海爱法语语言培训学校的老师介绍:在法语学习中，学习者记忆单词和使用词汇有一定的困难。这是因为学习者把扩大词汇量作为学习的目的，这样会混淆词汇的基本含义，导致词汇的误用。法语中的同义词在意义、搭配、用法、情感色彩等方面略有不同，因此，作者应谨慎选择最合适的词汇。在实际写作中，学生往往不能做出正确的选择，因为学生只注意单词的数量而忽略了应用。在快速记忆单词的过程中，我们只记住了汉语的意思，而忽略了法语的解释，所以我们无法意识到同义词之间的细微差别。在写作中，我习惯了用汉语的概念去寻找对应的法语单词，经常会把中法词典中的一个单词放入文章中，这往往会导致单词和短语搭配错误。