1.翻译力求专业化，主要是因为商务英语涉及贸易、商务、营销金融等理论和思想，有很强的准确性，也表现出很强的语言专业性。对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，如：提单bill of lading——B/L，世界银行the World Bank——WB，世界贸易组织World TradeOrganization.——WTO等。

2.翻译内容准确严谨，翻译实际上是用不同的语言再现信息，所以在从事商务英语翻译时要注意商务英语翻译的忠实性，只有这样，双方才能清楚的了解要求和原则，在此基础上的沟通才有实质性意义。商务英语中数字的翻译是一项非常重要的内容，翻译者一旦疏忽，很可能造成不可估量的损失。 在商务英语翻译中，既要使用准确的词语、忠实的表达语言，又要使读者在阅读时获得与原文内容相等的信息，即信息对等。在翻译过程中，译者要使用准确的词语和清晰的概念，特别是单位和数字，与其他语言表达方式相比，商务英语更注重内容的准确性和忠实性，使整个译文达到使用的要求。