广州日语学校哪家好

为什么顺时针就是向右转？5则杂学小知识_

ワイシャツは、袖を広げると「Y」の字になるからこう呼ばれていると思っている人もいるが、それは間違い。Tシャツはれっきとした英語で、袖を広げると「T」の字になるからそう呼ばれるのだが、ワイシャツは「ホワイトシャツ（white shirt）」が日本でなまって生まれた呼称なのである。 很多人以为它之所以叫“ワイシャツ”是因为将袖子摊开时衣服的形状与“Y”字很相像，但其实这是错误的。T-shirt是正儿八经的英语，名字也是因为将袖子展开之后，衣服的形状与“T”字相像，可“ワイシャツ”实际上是“ホワイトシャツ（white shirt）”在日本改变发音之后产生的名称。 white shirtの読みを、あえてカタカナで書けば「ホワイトシャト」となるが、英語ではワイの部分にアクセントがあるために「ワイシャ」と聞こえ、語尾の「ト」も「ツ」に聞こえるので「ワイシャツ」になったのである。 white shirt的读音，用片假名来写是“ホワイトシャト”。由于在英语中“ワイ（wai）”发重音，整个词语听起来就像是“ワイシャ（waisya）”，加上词尾的“t”听起来像“tsu”，所以就变成了“ワイシャツ（waisyatsu）”。 広告などではワイシャツを「Yシャツ」と書いていることがあるが、もともと「Y」とは何の関係もない。さらに、そもそも「白いシャツ」なのだから、「青いワイシャツ」というのも当然おかしな表現ということになる。 虽然一些广告上会将“ワイシャツ”写成“Y-shirt”，但其实它和“Y”根本一点关系都没有。而且，它原本的意思就是“白衬衫”，“蓝色白衬衫”当然是一种奇怪的用法。