深圳入门日语培训班

よろしくどうぞ反过来念也有大学问_

但是「よろしくどうぞ」的本体是「どうぞ」。「よろしく」修饰「どうぞ」。「どうぞ」可以单独使用，催促对方实现已经指明的“某种状态或行为”。因为「どうぞ」是本质，所以「よろしく」必须在「どうぞ」的前面，「どうぞ」因为被倒置了，所以意思从“强调”变成了“诱导”。

わかりやすく言えば、「どうぞよろしく」の単純形は「頼む」であり、「よろしくどうぞ」の単純形は「やれ」なのだ。

简单来说，「どうぞよろしく」简化之后是「頼む」（拜托），「よろしくどうぞ」简化之后是「やれ」（给我干活！）。

「よろしくどうぞ」とは、さっき言ったことをうまい具合にやってくれという意味の事を少し丁寧に表現した言葉である。

「よろしくどうぞ」就是语气稍微柔和一点来表达：“刚刚跟你讲的事情你要好好办啊”。

声明：本双语文章的中文翻译系日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

动漫日语脱口而出：请多关照 “由以下赞助商提供”竟然是敬语？

相关热点： 日语词汇 日语口语学习 实用 标准日本语