芜湖日语机构

萌萌哒：教你说与狗有关的惯用语_

犬に関することわざって意外と多いんです！やはり昔から犬と人間は共存してきたからでしょうか？日本での犬についてのことわざをとりあげてみました！日本のことわざは多いのでほんの一部ですが、意外と知らないことわざもありました！では、紹介させていただきます。

关于狗的谚语意外的有很多！果然这是因为狗从以前就和人类一同生存过来的原因吧？这次准备了日本关于狗的谚语！因为日本的谚语太多了不能一一例出，但这里应该有你意外不知道的谚语！那么，来看介绍吧。

1犬も歩けば棒に当たる

①何かしようとするとよく災いに会うものだ

打算做什么的时候会经常碰到意想不到的灾难。

②無目的で出歩くと，時には思わぬ幸運に出会うものだ

无目的的在外边走走会碰上意想不到的幸运。

使い方：

用法：

見物に行って、混雑の中で財布をすられた。犬も歩けば棒に当たるんだよ。

去看热闹，却在人群中被人偷走了钱包，真是意想不到的灾难。

2犬が西向きゃ尾（お）は東

犬が西向きゃ尾は東とは、犬が西の方向を見る位置にいればその尾は東の方向を見る、当たり前のことの例え。

狗向西边看，它的尾巴就会摆向东边。比喻理所当然的事。

使い方：

用法：

人として犬が西向きゃ尾は東のような常識を教えて下さい。