上海沪语培训学校

你也想说出一口流利的上海话，那就抛弃中国人传统观念，大胆地向美国人学习真正的口音!听写练习一直是高度推荐的学习方法，从表面上看，每一个学习者在听完一段听力材料后似乎都能理解所有的意思，但这并不是所有的人都能能理解，有必要对一些优美的篇章进行更深入的研究。

当你在听一段对话、一篇文章或故事时，要“身临其境”地听，一边听，一边头脑里有一幅所听内容的图画或人物的形象，这样，所听的内容会在你的脑海中留下深刻的印象，也就有助于把听到的东西更好地转化为自己口头掌握的东西。尝试使用外放的录音机进行听力训练，在听写训练时，可以通过按暂停键来控制时间，如此反复，你会发现两个结果:第一，听写中有很多错误;第二，听写之后，听写后对于听写的内容印象极其深刻，甚至难以忘掉!

上海话的发音一般分为“文读”、“白读”和“约定俗成”三种。

什么叫“文读”呢？

一般专用名词要转成上海话，就是要用“文读”的方式来读。比如一部电影的名字、一本书的书名、人名、地名包括成语、唐诗等等，一般都是“文读”。

“文读借用非上海话的外来方言的读法来发音，通俗来讲，就是使用更加接近普通话发音的读法。比如，“大世界”是个专用名词，这个“大”，你要读“da”，不能按上海话读成“du”。

什么是“白读”？

所谓“白读”，就是指比较口语化的读法，发音通常使用上海方言的发音。

还有一种发音就是“约定俗称”。

所谓“约定俗成”，就是对于某些词历**一直沿用的发音，就不受文读或者白读的局限，根据历史的传承来发音。

读“na zo”（音似“拿作”）

现如今的上海

能听见两人这么说话的光景太少了

70后80后能说上几句上海话；

90后听得懂上海话，但很少说；

00后那一辈儿，可能已经听不懂上海话了

这样的现象不免让人感到忧心

下面就来给侬普及一下

那些已经不太说的上海话！

在上海

我们不叫我们，叫阿拉

你不叫你，叫侬

吃不叫吃，叫错鸡

厉害不叫厉害，叫结棍

我靠不叫我靠，叫册那

昨天不叫昨天，叫昨么子

婆婆不叫婆婆，叫婆阿妈

鹅不叫鹅，叫白乌龟

蟋蟀不叫蟋蟀，叫财节

知了不叫知了，叫野乌只

玩不叫玩，叫白相

脑子糊涂不叫脑子糊涂，叫拎不清

脑子坏掉不叫脑子坏掉，叫脑子瓦特了