录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
录播+直播
新东方考研英语首席主讲，写作辅导实力教师，新东方20周年功勋教师，英语学习畅销书作者。北京外国语大学英语语言文学学士，北京大学硕士，曾任中国政府代表团高级翻译出访欧美。多年考研英语教学经验。代表作：《考研英语高分写作》、《考研英语高分写作字帖》、《十天搞定考研词汇》等。
新东方在线实力教师，新东方20周年功勋教师。主讲四六级翻译。新东方教育科技集团教学培训师，新东方教育集团优秀教师。毕业于吉林大学，07年加入沈阳新东方学校。主授国内考试课程，横跨综合、词汇和阅读各类课程。英文底蕴深厚，课程充实紧凑，对考试分析透彻，考点把握精确。
美国加州州立大学博士后，斯坦福大学访问学者。从事考研数学辅导十多年，把教学当乐趣，潜心研究考题，原创了很多快捷解法和秒杀公式，同时又提出在基础阶段练好三大计算（求极限导数积分）。
新东方考研政治学科负责人、主讲老师，集团优秀教师，马克思主义中国化硕士，十年考研政治一线教学经验，考研政治全能型教师，擅于从命题人的角度剖析知识考点，梳理重点难点。使学员轻松愉快的掌握破题套路，玩转考研政治。授课逻辑清晰、语言风趣幽默，深受学员欢迎的"好老师"。
北京工业大学工科硕士，新东方在线管综数学教师，教学经验丰富，秉承"审题+结论=玩转教学！" 的教学理念，倡导"做题、变题、讲题"三步学习法，通过独特的思维训练让学员轻松提分。
专业名师
精选名师授课教研团队
数百人教研团队授课方法
直播、录播结合培训经验
十数年辅导经验高清视频
涵盖考试重点难点上市机构
纽交所上市公司正规公司
公司备案资质完整百强品牌
连获多项大奖翻译硕士：考研英汉思维差异及翻译技巧
一、英汉思维的差异
(一)英语多客体性思维、汉语多主体性思维
汉语往往用人或比较确定的事物作主语，注重什么人怎么样了，谁做了什么事情，英语常以物或抽象概念等非人称为主语，同时又使用本来表示人动作或行为的动词作其谓语，使事情以客观的口气呈现出来，注重“什么事发生在什么人身上”。
例如：what has happened to you ?
A strange peace came over her when she was alone.
她独处时感到一种特殊的安宁。
除此之外，英汉的主客体思维不同直接决定了英语多被动句，汉语多主动句。在英语写作中，被动句用的相当广泛，特别是考研的阅读文章中大量句子使用被动句。因为这类文章重点讲的是客观事实和规律，以“物称”作主语可以突显论证的客观和公正。相反，汉语可以用多种方式表达相当于英语的被动意义。我们在翻译时，可以用这些方式翻译英语的被动语态，这样就显得比较符合汉语的表达习惯。同样，在写作时，一定要考虑多用被动语态来表达汉语用这些方式所表达的意思。如：
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
Some people suggested at the meeting that a committee of eleven people be appointed to make a new constitution.
而地道的翻译:It was suggested at the meeting that a committee of eleven people be appointed to make a new constitution.
试题例句：And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.(199
一站式课程咨询服务平台
